Τετάρτη 25 Μαρτίου 2020

Θέατρο στο ραδιόφωνο:Όσα παίρνει ο άνεμος


Το βιβλίο
Το «Όσα παίρνει ο άνεμος» έγινε παγκόσμιο μπεστ σέλερ. Η ιστορία εκτυλίσσεται στην κομητεία Κλέιτον της Τζόρτζια και έχει επίκεντρο τη Σκάρλετ Ο'Χάρα, μία κακομαθημένη κόρη ενός γαιοκτήμονα, αλλά και τις προσωπικές της σχέσεις, ενόσω ταυτόχρονα μαίνεται ο Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος.
Ο τίτλος του βιβλίου προέκυψε από στίχο ενός ποιήματος του Έρνεστ Ντόσον «Ξέχασα πολύ τη Σαινάρα! την πήρε ο άνεμος», έγραφε.
Το βιβλίο «είναι για τους κατοίκους της Τζόρτζια που επιβίωσαν και για εκείνους που δεν τα κατάφεραν», είχε δηλώσει η συγγραφέας. ...

Βρέθηκε στην κορυφή των best-seller επί μία διετία, κατακτώντας πολλά ρεκόρ. Ανάμεσά τους, την πώληση 50.000 αντιτύπων σε μία ημέρα και 1,4 εκατομμυρίων σε ένα χρόνο. Το 1936 κέρδισε το Εθνικό βραβείο Βιβλίου της Αμερικής και βραβεύθηκε με Πούλιτζερ ως το καλύτερο μυθιστόρημα της χρονιάς.
Το βιβλίο έως και σήμερα είναι ένα από τα αγαπημένα αναγνώσματα των ΗΠΑ, αφού έως και το 2014, βρισκόταν μονάχα πίσω από τη Βίβλο.
Η Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου το έχει κατατάξει ανάμεσα στα βιβλία που έχουν παίξει καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση της ζωής των Αμερικανών.

Η ταινία
Η πολυαναμενόμενη πρεμιέρα της ταινίας έγινε στις 15 Δεκεμβρίου 1939. Περισσότερα από 300.000 άτομα είχαν κατακλύσει τους δρόμους της Ατλάντα, περιμένοντας την άφιξη των πρωταγωνιστών και των συντελεστών στο Lowe’s Grand Theater. Το «Όσα Παίρνει Ο Άνεμος» απέσπασε διθυραμβικές κριτικές. Τα κέρδη έφτασαν τα 390 εκατομμύρια δολάρια, ποσό αστρονομικό για τα δεδομένα της εποχής....


Κλαρκ Γκέιμπλ,Βίβιαν Λι

Η κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου με τη με τη Βίβιαν Λι και τον Κλαρκ Γκέιμπλ, σάρωσε τα βραβεία Όσκαρ, κερδίζοντας 10 χρυσά αγαλματίδια. 
Πριν από το «The end» διά στόματος Σκάρλετ 0' Χάρα ειπώθηκε μία από τις πιο αισιόδοξες ατάκες της μεγάλης οθόνης:
«Αύριο ξημερώνει μια καινούργια μέρα!»

Το ρεκόρ της ταινίας κράτησε για 19 χρόνια έως το «Μπεν Χουρ» να κατακτήσει ένα περισσότερο. Για την ταινία η συγγραφέας πληρώθηκε κατ’ αρχήν 50.000 δολάρια,...

Μάργκαρετ Μίτσελ
Γεννημένη στην Ατλάντα το 1900, μεγάλωσε με ιστορίες από την εποχή του αμερικανικού εμφυλίου (1861-1865). Γαλουχήθηκε με τις αφηγήσεις του ηρωισμού των Νοτίων κατά τη διάρκεια του πολέμου, μέχρι που αυτοσαρκαζόταν λέγοντας ότι χρειάστηκε 10 χρόνια για να συνειδητοποιήσει ότι ο Νότος έχασε στον πόλεμο.... Η Μίτσελ ήταν μια «παμφάγος αναγνώστρια», κατά δήλωση της και παραδέχθηκε ότι χωρίς την επιμονή του συζύγου της να ασχοληθεί σοβαρά με τη συγγραφή η ίδια δεν θα έγραφε ποτέ το μυθιστόρημα.

Μάργκαρετ Μίτσελ

Από τον Μάιο του 1926, όταν η Μίτσελ ξεκίνησε να γράφει το βιβλίο της για τα χρόνια του Αμερικανικού Εμφυλίου, θα περνούσαν 10 χρόνια έως την έκδοση του. Ένα ατύχημα στον αστράγαλο της, την ανάγκασε να βρει τρόπους να κάνει κάτι δημιουργικό. Έτσι ξεκίνησε να γράφει το μυθιστόρημα, αφού έκανε αρκετή ιστορική έρευνα. Πρώτα έγραψε το τελευταίο κεφάλαιο, δηλαδή τον χωρισμό της Σκάρλετ Ο’Χάρα από το Ρετ Μπάτλερ, και στη συνέχεια κεφάλαια από διάφορες στιγμές, χωρίς να τηρεί κάποια χρονολογική σειρά, ανάλογα με τη διάθεσή της. Έχει γραφτεί ότι το πρώτο κεφάλαιο το ξανάγραψε 70 φορές....
Συγκέντρωσε τα κεφάλαια του βιβλίου μέσα σε ξεχωριστούς φακέλους, ενώ είχε κρατήσει τη συγγραφή του βιβλίου της κρυφή.

Το 1935 όταν ο εκδότης Χάρλοντ Λάθαμ τη ρώτησε αν μπορούσε να δει το σενάριο της εκείνη αρνήθηκε. Συνεργάστηκαν τελικά όταν η συγγραφέας πείσμωσε από ένα σχόλιο φίλου της ότι δεν είναι τόσο σοβαρή για να μπορεί να γράψει μυθιστόρημα. Έτσι επικοινώνησε με τον εκδότη, υπέγραψε συμβόλαιο και δέχτηκε 500 δολάρια πριν από την έκδοση του....
Η Μίτσελ μετά την τεράστια επιτυχία που σημείωσε με το μυθιστόρημα της δεν ασχολήθηκε ξανά με τη συγγραφή. Ένας από τους λόγους που αποσύρθηκε ήταν ο χρόνος που ξόδεψε για να εξασφαλίσει τα πνευματικά της δικαιώματα, αλλά και οι αμέτρητες ανθρωποώρες για να απαντήσει σε όλες τις επιστολές των θαυμαστών της....

Διασκευή για το ραδιόφωνο
Mια από τις μεγαλύτερες κινηματογραφικές παραγωγές όλων των εποχών, η ταινία μύθος του 1939, διασκευάστηκε για το ραδιοφωνικό θέατρο και μεταδόθηκε πρώτη φορά σε δύο μέρη, στις 17 και στις 24 Μαίου του 1961 από την εκπομπή «Θέατρο Τετάρτης» στο Εθνικό Πρόγραμμα.

Στο ρόλο του Ρετ Μπάτλερ ο Νίκος Χατζίσκος, Σκάρλετ Ο΄Χάρα η Αντιγόνη Βαλάκου
Ακούγονται οι ηθοποιοί

Δέσπω Διαμαντίδου– Μάμμυ, Θεόδωρος Καμενίδης– Πορκ, Κλεώ Σκουλούδη – Πρίσσυ, Κώστας Ναός– Στιούαρτ Τάρλετον, Νίκος Φιλιππόπουλος-λοχίας, Έλλη Βοζικιάδου– Μελανία Χάμιλτον, Πέτρος Φυσσούν- Άσλευ Γουίλκς, Κρινιώ Κωνσταντέλλου-Σου Έλεν Ο΄Χάρα, Κώστας Μπάκας-Τζέραλντ Ο΄Χάρα, Σπύρος Καλογήρου-Ιωνάς Ουίλκερσον, Μαρία Κωνσταντάρου– Ίντια Γουίλκς, Γιώργος Δάνης– Φρανκ Κέννεντι, Μαρία Γιαννακοπούλου– θεία Πίττυ, Γιώργος Νέζος– ιατρός Μιντ, Τώνης Ιακωβάκης-δεκανέας, Γιώργος Πλούτης-τραυματίας, Κώστας Ναός- στρατιώτης, Μιχάλης Μαραγκάκης– ένας Γιάνκης, Γιώργος Μετσόλης-λοχαγός Τζάφερυ Γρηγόρης Βαφειάς– Άρτσι, Μίρκα Καλατζοπούλου– Μπόννυ
Τεχνική επεξεργασία: Γιώργος Κωστόπουλος

πηγη:mixanitouxronou.gr/el.wikipedia.org/
cantfus.blogspot.com

0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου